Настройка категории Dictionary

Категория Dictionary (Словарь) предназначена для выбора языка, используемого по умолчанию, и настройки дополнительных параметров переноса (рис. 19.39). Настройки Language (Язык) используются для проверки правописания, а также расстановки переносов и кавычек (рис. 19.40).

Настройка опций языка

1. Выберите используемый по умолчанию язык в меню Language. Этот параметр определяет, какой словарь будет использоваться для проверки орфографии и правил переноса слов в вашем документе.

Важно отметить, что если вы хотите выбрать другие языки, помимо установленного по умолчанию, вам необходимо будет переустановить программу InDesign с инсталляционного компакт-диска. Это связано с тем, что словари для различных языков поставляются отдельно и не входят в базовую поставку InDesign.

2. Если вы установили специальные опции переноса, отметьте их в меню Hyphenation (Перенос). Эти параметры позволяют настроить правила расстановки переносов в соответствии с вашими предпочтениями.
3. Если вы установили специальные опции проверки правописания, выберите их из меню Spelling (Орфография). Данные настройки определяют, какой словарь будет использоваться для проверки орфографии в вашем документе.
4. Выберите символы двойных кавычек из меню Double Quotes (Двойные кавычки). Эта опция позволяет задать оформление двойных кавычек в соответствии с правилами, принятыми в вашем языке.
5. Выберите символы одинарных кавычек из меню Single Quotes (Одинарные кавычки). Аналогично предыдущему пункту, данная настройка определяет вид одинарных кавычек.

Меню Quotes содержит кавычки, используемые в различных языках. Например, в испанском и французском вы можете ввести свои специальные символы в соответствующие поля (рис. 19.41).

Настройки Hyphenation Exceptions (Исключения из правил переноса) позволяют применять переносы, созданные при редактировании словаря (см. раздел «Управление расстановкой переносов»в главе 15), или встроенные в приложение. Эта опция дает возможность гибко настраивать правила переноса слов, используя как собственные исключения, так и встроенные в InDesign.

Настройка исключений из правил переносов

Выберите одну из следующих опций в меню Compose Using (Компоновать, используя) - рис. 19.42:

• User Dictionary (Словарь пользователя) - только исключения, заданные при редактировании словаря пользователя;
• Document (Документ) - список исключений, содержащихся в текущем документе (о том, как добавлять исключения из правил переноса из словаря пользователя в документ, см. в следующем разделе);
• User Dictionary and Document (Словарь пользователя и документ) - одновременное использование исключений из правил переноса, как из словаря пользователя, так и из текущего документа. Эта опция устанавливается по умолчанию.

Настройки User Dictionary позволяют добавлять исключения из правил переноса в публикацию и создавать новые исключения, распространяющиеся на нее (рис. 19.43). Это дает возможность гибко управлять расстановкой переносов, учитывая специфику вашего документа и предпочтения авторов или редакторов.

Рис. 19.40. Меню Quotes категории Dictionary

Рис. 19.41. Меню Compose Using раздела Hyphenation Exceptions

Рис. 19.42. Настройки User Dictionary категории Dictionary

Рис. 19.43. Диалоговое окно Preferences с выбранной категорией Display Performance

Рис. 19.44. Настройки Default View Settings категории Display Performance

Параметры словаря пользователя

1. Флажок Merge User Dictionary into Document (Добавить словарь пользователя в документ) предназначен для добавления в публикацию исключений из правил переносов, собранных в словаре пользователя. Опция устанавливается по умолчанию и, как правило, применяется при передаче документа InDesign в сервисное бюро для печати. Это позволяет обеспечить последовательность расстановки переносов во всех экземплярах публикации.

Чаще всего эта опция применяется при передаче документа InDesign в сервисное бюро для печати, чтобы гарантировать, что исключения из правил переноса, созданные пользователем, будут учтены в финальной версии публикации.

2. Флажок Recompose All Stories When Modified (Перекомпоновать все текстовые блоки при внесении изменений) служит для применения новых исключений словаря пользователя ко всем текстовым блокам документа. Эта функция позволяет быстро и эффективно обновить расстановку переносов в документе после внесения изменений в пользовательский словарь.

Подводя итог, категория "Dictionary" в InDesign предоставляет широкие возможности по настройке языковых параметров и управлению правилами переноса слов, включая использование пользовательских исключений. Освоив эти возможности, вы сможете значительно повысить качество типографского оформления ваших публикаций и обеспечить их соответствие языковым нормам.